I myself have never seen such a meaningless plane crash report.
|
Jo no he vist mai un informe tan buit de sentit sobre un accident d’avió.
|
Font: MaCoCu
|
The concluded agreement is inadequate, but to reject it would mean running the risk of starting the conciliation procedure and of ending up with a completely meaningless text.
|
L’acord celebrat és insuficient, però rebutjar-lo era córrer el risc d’obrir el procediment de conciliació i arribar al final a un text completament buit de sentit.
|
Font: Europarl
|
This vacuum situation is called vacuum polarization.
|
Aquesta situació de buit es denomina polarització del buit.
|
Font: MaCoCu
|
In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense.
|
En les pàgines següents no oferesc més que fets simples, arguments clars i sentit comú.
|
Font: riurau-editors
|
This dynamic of de-qualification is perceived by some as a decadence (and the dynamic of integration by capital has created its own "barbarians" on the inside of society), but it is equally a demoralization of work, in which work appears to each person as empty of meaning, pure arbitrariness, external constraint, [and] exploitation.
|
Algunes persones perceben aquesta dinàmica de desqualificació com quelcom decadent (i la dinàmica de la integració mitjançant el capital crea els seus propis “bàrbars” interns), però també comporta una desmoralització del treball, considerat per tot el món com quelcom buit de sentit, purament arbitrari, una obligació exterior, una explotació.
|
Font: NLLB
|
Detection of leaks in vacuum
|
Detecció de fuites en buit.
|
Font: MaCoCu
|
Therefore, it can be said that the void is not empty.
|
Per això, es pot dir que el buit no està buit.
|
Font: MaCoCu
|
Emptiness is no different from form, form is no different from emptiness.
|
El buit no es diferencia de la forma, la forma no es diferencia del buit.
|
Font: MaCoCu
|
He wanted his buyers to experience The Void by selling them empty space.
|
Volia que els seus compradors experimentessin El buit venent-los espai buit.
|
Font: Covost2
|
Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us.
|
El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|